Sehr geehrter Herr Funck,
in der Familiensache
Ricelys Aguero Mosquea gegen Jean Luc Norbert Funck
erhalten Sie in der Anlage einen Antrag auf Gewährung von Verfahrenskostenhilfe.
Sie erhalten Gelegenheit zu diesem Antrag innerhalb von zwei Wochen ab Zugang
dieses Schreibens schriftlich Stellung zu nehmen.
Nach Fristablauf kann auch ohne Ihre Stellungnahme über den Antrag auf Bewilligung
der Verfahrenskostenhilfe entschieden werden.
Geben Sie bitte bei allen Eingaben das oben genannte Aktenzeichen an und teilen Sie dem Gericht
etwaige Änderungen Ihrer Anschrift sofort mit, damit Sie jederzeit erreichbar sind.
Zur Abfassung der Stellungnahme brauchen Sie sich keines Rechtsanwalts
oder keiner Rechtsanwältin zu bedienen.
Wenn Sie gleichwohl die Hilfe eines Rechtsanwalts oder einer Rechtsanwältin
in Anspruch nehmen,
werden im Fall der Zurückweisung des Verfahrenskostenhilfeantrags
Ihre Anwaltskosten nicht erstattet (§ 118 Abs. 1 Satz 4 ZPO).
|
Monsieur Funck,
dans l'affaire de droit familial
Ricelys Aguero Mosquea contre Jean Luc Norbert Funck
vous trouverez ci-joint une demande d'aide juridictionnelle.
Vous disposez de deux semaines à compter de la réception de la présente
pour soumettre une réponse écrite concernant cette demande.
Passé ce délai, une décision pourra être prise concernant
la demande d'aide juridictionnelle même sans votre réponse.
Veuillez indiquer le numéro de dossier mentionné ci-dessus
dans tous vos envois et informer immédiatement le tribunal de
tout changement d'adresse afin que nous puissions vous joindre à tout moment.
Il n'est pas nécessaire de retenir les services d'un avocat pour préparer votre réponse.
Toutefois, si vous choisissez de retenir les services d'un avocat,
vos honoraires ne seront pas remboursés si votre demande d'aide juridictionnelle
est rejetée (article 118, paragraphe 1, alinéa 4 du Code de procédure civile allemand).
` ...
```
```````````````````````````````````````````````````` |